Er kunnen meerdere sets DNA in hetzelfde individu zijn.
- Chimera, het is een wezen dat bestaat uit
verschillende soorten.
Tracy is niet de enige.
Als je Stilinski emotionele pijn wilt geven,
ga dan achter iemand aan waarvan hij houdt.
Je bent je mobiel verloren.
Het is Malia, zal ik d'r iets terugsturen?
Je weet echt niet wie ik ben, of wel Stiles?
Misschien heb je het gehoord van mijn vader?
Heeft je vader je dat verteld?
Heeft Sherriff Stilinski je ooit iets verteld over de tijd dat hij nog een agent was?
En dat zijn partner werd geraakt in een schietpartij?
Vertelde hij je dat een kogel mijn vaders ruggenwervel raakte?
Recht door zijn ruggengraat, weet je wat dat betekent?
Alles onder zijn middel is nutteloos.
En niet alleen z'n benen.
Misschien heeft hij je er iets over verteld.
Maar waarschijnlijk niet het deel waarbij hij in een auto zit en
belde voor back-up. Terwijl mijn vader alleen was.
Heeft hij je verteld dat hij te bang was?
Een te klein mietje om hem in z'n eentje te komen helpen?
Of vertellen kleine mietjes hun zonen niks over hun fouten?
Over hoe ze hun partner in een rolstoel zetten voor de rest van zijn leven.
Maak je geen zorgen Stiles, ik vermoord je niet.
Ik eet gewoon je benen op.
Vertaald door: WolfSubs
112, wat is uw noodgeval?
112, zeg uw noodgeval.
U heeft 112 gebeld, deze lijn is alleen voor noodgevallen,
als er geen noodgeval is, hang dan op.
Zal ik er een auto op afsturen, wat is het adres?
Het is de school, Beacon Hills High.
Laten we kijken of er iemand in de buurt is.
1097, er is niemand hier, het is een 653.
Begrepen, het is een prank call. Ga terug naar je patrouille.
Wat is er? - Het is het alarm van de dierenkliniek.
Ik denk dat er is ingebroken.
Scott? - Stiles, iemand neemt de lichamen mee.
Stiles, ben je er? - Ja, waar heb je het over?
Ik ben bij de dierenkliniek met Kira.
Tracy's lichaam is weg, het slot is van buitenaf gebroken.
Mijn moeder vertelde dat het lichaam van Lucas ook weg is.
Ze doorzoeken het hele ziekenhuis.
Iemand steelt de lichamen.
The Dread Doctors, T.R McCammon.
Wat? - Ik weet het niet, er is iets mee.
Heeft iemand het al gelezen? - Alleen ik,
en ik snapte er niks van. - We moeten het waarschijnlijk allemaal lezen.
Kira werkt daar al aan.
Klaar? - Klaar.
Stiles zegt dat als hij niks over de auter kan vinden, dat het een prul is.
In een klein stadje worden er tieners meegenomen en levend begraven.
Dagen later zijn ze getransformeert en verspreiden ze gevaar,
gecommandeerd door een groep para-wetenschappers
beter bekend als The Dread Docters.
Klink bekend. Hoe eindigt het?
Het eindigt niet, Het wordt nog vervolgd.
Laat me raden, er is geen vervolg.
Ik denk dat wij het levende vervolg zijn.
Misschien is de echte vraag, is dit een verhaal of...
Iemands voorspelling.
Ik denk niet dat The Dread Doctors de lichamen stelen.
Noemen we ze echt zo?
Denk erover na, ze vermoordden Tracy en liepen weg,
Ze vermoordden Lucas en liepen weg,
Waarom zouden ze weggaan en dan terugkomen om de lichamen mee te nemen?
Dan doet iemand anders het. - De lichamen zijn niet zomaar lichamen,
het zijn mislukkingen.
Dus als de Chimera's allemaal mislukkingen zijn,
hoe slecht is het dan? - Slecht,
waarschijnlijk heel slecht.
Wat is er? - Ik dacht dat ik bloed rook.
Ik weet niet, misschien niet.
Sorry, maar ik heb nog nooit van een Kanima gehoord
sinds een paar dagen geleden.
Wil je dat ik dit beoordeel? - Nog niet, ik ben pas bij hoofdstuk 1.
Jullie doen dit vaak, nietwaar? - Wat?
Erin betrokken raken. - Ja ik denk het.
Moeten we niet met de auteur praten? - Daar dachten we aan
maar hij is onvindbaar.
Deze?
Waarom klopt je hart zo snel? - Door dit,
kijk naar deze pagina. - Versterkt het perspectief
van wetenschap en de inzichten.
Dit boek is toegewijd aan
Dr. Gabriel Valack
Ken je hem? - Ja, en ik weet waar hij is.
Het boek werkte, nu gaan ze naar Dr. Valack.
Ze gaan vanavond - Naar Eichen...
Lydia, ik ga met je mee.
Ik dacht dat je ziek was. - Een beetje verkouden.
Je hoeft niet mee, Malia gaat ook niet.
Malia gaat niet omdat ze weet dat die plek een nachtmerrie is.
Laten we gaan.
Wat was dat?
Wat? - Je had pijn.
Ik heb een zwakke elleboog. - Het was je schouder.
Pijn verspreidt.
Je gaat niet zonder mij. Weet je nog wat er gebeurde
toen Deaton met Dr. Valack sprak? - Scott en Kira zullen erbij zijn.
Ik laat je niet gaan naar een plek waar iemand je probeerde te vermoorden.
Hij probeerde het ook bij jou. - En we leven beide nog,
zie je, teamwork.
Ik zie het nergens. - Ik vergat het hier, zeker weten.
Ik werd wakker en je zei nog '' Vergeet je riem niet. ''
Zeker weten? Ik herinner me daar niks van.
Je herinnert je wel meer dingen niet.
Wat moet dat betekenen?
Het betekent...
Niks, vergeet het.
Alles goed? - Kan je iets voor me doen?
Kan je me aankijken met je ogen? - Dat doe ik al.
Ik bedoel je andere ogen.
Vertel me gewoon wat je ziet.
Wat? Zag je iets?
Ja, ik heb je riem gevonden.
Voor de rest is alles goed.
Iemand daar?
Gaat het lukken daarbinnen? - Ja, waarom?
- Je lijkt een beetje afwezig. - Dat zijn we denk ik allemaal wel,
sommige meer dan anderen.
Wat is er gebeurt?
Toen die andere Chimera, Lucas, achter ons aan kwam...
Hoorde ik Kira wat zeggen, iets Japans.
Het was vast niet zo slecht. - Ze kent geen Japans.
Het is nogsteeds niet zo slecht. - Ik moest haar ook stoppen
om Lucas te vermoorden.
Probeerde hij jou ook niet te vermoorden? Het klinkt als zelfverdediging.
Het was meer dan dat. Ze onthoofde hem bijna.
Misschien had ze geen keuze.
Er is een punt waar zelfverdediging wordt gerechtvaardigd.
Tracy vermoordde haar eigen vader, en Lucas jou bijna.
Ze zijn niet de slechteriken, ze zijn de slachtoffers.
We horen niet de mensen te vermoorden die we moeten redden.
Leeg jullie zakken in het bakje. - We zijn hier voor...
Leeg jullie zakken in het bakje.
Doe je riem af, en leg het in het bakje.
Ik heb de riem nodig, het hoort bij mijn outfit.
Doe je riem af, patienten kunnen hem van je afpakken,
en voor zichzelf of anderen kunnen gebruiken.
Oke, ik snap het.
Onthoudt, ik doe dit voor Deaton. Het is tegen de regels.
Hoe kan hem het best aankijken? Kijkt u ooit naar het andere oog?
Ik zou dat niet doen. Als je hier beneden bent,
kan je beter geen oogcontact maken met iemand,
of iets.
Makkelijk te lezen? - Niet echt?
Dit ook niet.
Jullie dachten toch niet dat jullie allemaal konden komen?
Dit is bergas, toch? - Het is overal, vooral hier benenden.
Valack's cel is aan het einde van de gang.
We wachten hier.
Vertel me wat je net zag. - Ik?
Het wezen in de vorige cel, de mythe is dat ze de vorm van
de verloren zielen aannemen, zielen waaraan je bent verbonden.
Heb je een verloren ziel gezien? - Een paar hier beneden.
Geef ons niet zo snel op, we zijn allemaal in de maak.
Waar heb je dat van? - Wijze woorden van een oude celmaat.
Hebben jullie het boek?
Mooi, eerste editie? Er was natuurlijk maar één exemplaar.
Er bestaat geen T.R McCammon zeker? - Nee
Jij schreef het boek. - Dat klopt, Lydia.
Misschien weten jullie al dat het niet zomaar een boek is.
Wat is het? - Een middel.
Gemaakt om je ogen te openen. - Voor wat?
Voor hen, The Dread Doctors.
Een lift nodig? - Ik neem de bus.
De laatste vertrok één uur geleden.
Ik loop wel - Zag ik jou niet bij de autolessen?
Hopelijk niet. - Ik zag jou een paar pilonnen
kapotrijden een paar dagen terug. En je sloopte de pop.
Die pop zou daar niet moeten staan.
Klinkt alsof je nog wel wat oefening kan gebruiken.
Waarom gebruikte je een andere naam? - Ik had ooit een professionele reputatie,
ik wilde het niet verpesten door mijn naam op een boek te plaatsen.
Waarom schreef je het boek uberhaupt?
Je heb het zeker nog niet gelezen?
Ik schreef het omdat niemand me geloofde.
Omdat niemand luisterde.
Ze zijn hier, of niet?
In Beacon Hills.
Wat zijn ze? - Niet helemaal menselijk, niet meer.
Ze waren ooit wetenschappers, ze bewonderden het bovennatuurlijke.
Thesis zei ''Als je de geheimen van het universum wilt weten,
denkend aan energie, frequentie en vibraties.
Zij vonden hun specialiteit in elektromagnetiche krachten.
Manieren om hun levens te redden, om hun kracht te geven,
en het meest belangrijke, het laten vergeten dat je ze heb gezien.
Wat willen ze? - Goede vraag Lydia.
Iedereen wilt iets, nietwaar?
Oké, dus wat wil jij?
Druk op opnemen.
Wat moet ik zeggen? - Ik wil niet dat je iets zegt,
ik wil dat je schreeuwt.
Ik hoor niks.
Het komt door het bergas.
Ik voel het ook, als ik eerlijk ben voel ik me zwak.
Ja, het is alsof je bent verdoofd.
Dit was een slecht idee, nietwaar?
Ze redden zich wel zonder ons, die twee zijn goed samen.
Ja, dat zijn ze.
Geen superkrachten of samurai- zwaarden, ze blijven toch leven.
Hij vind haar nogsteeds leuk he? - Ja, maar het is anders nu.
Je had moeten zien hoe hij zich eerst gedroeg bij haar.
Was het slecht? - Het was een beetje geobsedeerd.
Niet zo slecht.
Lydia deed altijd alsof ze dom was. - Onze Lydia?
Ja, Stiles merkte het. - Hoe?
Hij gaf haar aandacht, hij luisterde naar haar.
Hij onthied.
Zag je dat? - Nee.
Maar dit zie ik wel.
Nee, niks daarvan
Hij is de enige die iets weet. - Die man is een gek,
hij liegt waarschijnlijk alles bij elkaar.
Hoeveel zijn er al gestorven?
Allemaal tieners, heb ik gelijk?
Willen jullie weten hoeveel er de eerste keer stierven?
Ik vraag me af hoeveel er sterven als ze erin slagen.
Is dit eerder gebeurd? - En nu zijn ze terug.
Alleen maar door jullie tieners, die de consequenties niet inzagen
van het hermaken van de bovennatuurlijke krachten, ze snappen het niet.
De Nemeton? - Hoe weet jij daarvan?
Ik weet het omdat ik het zag.
Kira, wat je ook doet, stop ermee.
Ik doe niks, het gebeurd gewoon.
Met wie zijn jullie gekomen? - Onze vrienden.
Wat zijn ze? - Zeg niks.
Je bracht een Kitsune mee.
Wat gebeurd er? - Ze vernietigt de beveiliging.
Wat bedoel je, hoe? - Niet alleen het bergas beveiligd het gebouw,
Het is de elektromagnetische energie, Eichen is gebouwd
op aardse stromingen, dat zorgt ervoor dat er wezens in en uit kunnen.
Ze wisten dat jullie kwamen. Ze zijn hier.
En jullie hebben de deur geopend voor ze.
We kunnen wel wat sneller, als je wilt.
Ik houd me aan het snelheidslimiet.
Niemand doet dat. Zo moet je het stuur ook niet vasthouden.
Plaats je hand hier.
Beter?
Ik zei wat sneller, niet zo snel.
Malia, gaat het?
Langzamer.
Malia, stop! Stop de auto!
Alles goed?
Er gebeurd iets.
Ik denk dat zij het veroorzaakt.
Neem het op, nu! Het kost je niets!
Je krijgt het niet zomaar.
Wat doet het boek?
Vertel! - Ik zei het al, het opent je ogen.
Hoe? - Het zorgt ervoor dat je weer herinnert.
Het schoont de vaagheid open zorgt ervoor dat je The Dread Doctors herinnert
Ik schreef het boek om uit te vinden of anderen ze ook zagen.
Om ook de gedachten van iemand anders weer terug te brengen. Wie dan ook.
Als ze de kaft zien, een hint van de gedachten.
Ze pakken het boek en lezen het, ze herinneren het weer,
en dan vinden ze mij om er meer over te ontdekken.
Net zoals jij. - Werk je nog met anderen?
Je zag het niet in de bestseller lijst staan toch?
Dus we moeten alleen het boek lezen? - Als je ze ziet, als ze je iets doen,
dan helpt het boek je het weer te herinneren.
Geef me nu wat ik wil!
Ze moet hier nu weg. - Hoe verplaatsen we haar
als ik haar niet kan aanraken?
Kom op sta op! We moeten opstaan!
Zij was het - Wat?
Het was haar, zij was hier. - Wie?
De Desert Wolf.
Je kan beter vluchten. - Ik kan haar niet achterlaten.
Ik wel.
Vertel ons wat ze willen. - We moeten hier weg.
Wat proberen ze te doen? - Lees het boek,
iedereen die in contact met ze komt.
Kom nu.
Lees het boek!
Dit hoef je niet te doen.
Het hoeft niet.
In de club..
Je.. zei - Ik herinner het.
En ik meende het.
Ik denk dat we oké zijn.
Nee het is niet oké.
Alles, het is het niet.
Alles wat er is gebeurd, alles wat gaat gebeuren.
Het is onze fout.
Het is onze verantwoordelijkheid.
Vertaald door: WolfSubs